Feb 19, 2020


🌸 来月の「弥生の布市」につきまして 🌸

今回は、Jag kan inte vänta till Påsk というテーマを設けました。

お知らせの書面にも記していますが「イースターまで待てない」という意味のスウェーデン語で、1月の買い付け旅のなかでわたしが感じた気持ちです ✒︎

春の訪れを思わせる北欧とオランダの美しい手刺繍や手織りの布を店内にてご覧いただければ幸いです。

ウンベルト布市史上最大の量をストックしておりますので、ゆっくりお出かけくださいませ。どうぞお楽しみに ♪

'Jag kan inte vänta till Påsk' written by Anna in her home, last month ✒︎ Tack, Anna!






























Umwelt presents

弥生の布市   Jag kan inte vänta till Påsk

2020年 3月6日(金)より3月25日(水)まで

🌸 期間中、木曜日(12日・19日 )はお休みします 🌸

営業時間は午前10時から午後6時です。


みなさまとお会いできますことを心待ちにしています。







Feb 18, 2020

Loaded











































アンドリュー・ウェザオールの訃報を知り、( 彼の代表的な仕事である )プライマル・スクリーム「Loaded」のシングルを引っ張り出しました。

この作品が発表された1990年代初頭は、大雑把に言うと、イギリスのマンチェスター・ムーブメントが盛り上がっていたり、日本ではフリッパーズやピチカートに代表される「渋谷系」が流行していました 

別の言い方をするなら、サンプリングの手法が確立されるとともに、レア・グルーヴ、ソフト・ロック、イージー・リスニング、モンド・ミュージックなどの視点から、過去の埋もれていた音源が続々と再発見されていた時代です♪  ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 


ブログを見返すと、2016年にも「Loaded」をアップしていたので、今回で2度目の登場となります( 先日のケミカル・ブラザーズ「アウト・オブ・コントロール」と、期せずしてボビー・ギレスピーのボーカルが続くことに )。今日はお店で小刻みに踊っていました。

R.I.P. Andrew Weatherall









Feb 16, 2020

Out Of Control (The Avalanches Surrender To Love Mix)

先日、染色家 小池沙弥花さんにお誘いいただき、彼女のアトリエで植物染料による染色をしたときの様子です。わたしは助手として参加および撮影をば。

Natural dyeing by using sumac gallnut in KOIKE Sayaka's atelier near Umwelt.






















































そして、染め上がった半袖のシャツ。五倍子・鉄媒染で、紫がかった淡いグレーに。






























自然乾燥ののち、沙弥花さんがアイロンをかけてご持参くださいました。暑い季節に着るのが楽しみです。












Feb 15, 2020

DAILY BATTLES






























お客さまからお葉書をいただきました。知らなかった映画や展覧会についてご報告、その行動力に驚きつつ楽しく拝見しています。いつも刺激をありがとうございます💐💐

そして牧野富太郎生誕150年の記念切手も。発行された2012年はお店を始めた年でもあります。

当時、興奮して買った数シートを大切に使っていましたが、もうわたしの手元にはないので、送っていただいてとてもうれしいです。この切手、植物の名前が切手そのものではなく、シート部分に印刷されているのがおもしろいなと思った記憶。

Handmade postcard with the botanical stamp, from one of my customers 📮 I really love it!



お客さまがおすすめくださった映画より 






Feb 13, 2020

Can't You See

もうすぐヴァレンタインですね  オランダ・ロッテルダムとスウェーデンの森の中で見た光景から📷 






















































わたしはお客さまが先日ご持参くださった柚木ピールつきビターチョコレートをいただいております ☕︎  休日のなんとものんびりした時間 🍫

いつもお心遣いをほんとうにありがとうございます ⌛︎












Feb 11, 2020

More Women






























本日、お客さまがご持参くださったブーケを坪庭にて記念撮影。急に春がやってきたようです。

ユーカリのよいかおりに加え、美しい色のカラーもありがとうございます。しみじみ眺めています。

初めてお子さん連れの様子を拝見し、感慨深いものがありました。お伝え忘れていましたが、肩より短い髪!新鮮でした 🌸

A bouquet, one of my customers brought me today. She visited to Umwelt with her baby, born in last June. I really glad to meet them! 










Feb 10, 2020

Yayoi no nuno ichi: Jag kan inte vänta till Påsk

覚悟していたとはいえ、ここ数日の寒さにおっかなびっくり❄︎ ❄︎ ❄︎ 

いまは自宅に閉じこもっているオリオン坊やより Umwelt presents  弥生の布市 開催のお知らせです ★ 






























来る3月6日(金)よりウンベルト店内にて「弥生の布市 Jag kan inte vänta till Påsk」を開催いたします。

曇りや雨つづきの買い付け旅で「早く春がきたらいいなぁ」と( 店主が )思いながら集めた、北欧やオランダの美しい手刺繍や手織り布の数々をぜひご覧いただきたいと思っています。






























デンマークで見つけた小さな手刺繍の植物は、壁に飾っても楽しんでいただけると思います。小さなピンで標本のように留めるのはいかがでしょう ⚚ 



Umwelt presents

弥生の布市   Jag kan inte vänta till Påsk

2020年 3月6日(金)より3月25日(水)まで

🌸 期間中、木曜日(12日・19日 )はお休みします 🌸

営業時間は午前10時から午後6時です。


みなさまとお会いできますことを心待ちにしております。ほんとうに春が待ち遠しいな!