Jun 25, 2017

Memories of Green

































古い絵葉書。旅先で買い求め、現地から文章を添えてほとんど投函してしまいます。手元に残ったものは、あまりたくさん写真を撮らないわたしの、旅の思い出です。

中央は、今回買い付けたカトラリー。昔、飛行機内で使われていたものです。軽くてコンパクト、考え抜かれたデザインはとても魅力的。おやつを食べるときにも重宝します。現在、各航空会社のものがお店に並んでおります。

My favourite old scandinavian postcards, a small Swedish glass bowl, cutlery used at flight and Dutch tortoiseshell pattern tile on Swedish hand-woven fabric.









Jun 22, 2017

DISPOSABLE LOVE

オランダで見つけた、デッドストックのベークライト製耳かき& 爪楊枝ガール。中世のタイルと一緒に。

Little movable girls, they sometimes help you as ear picks and tooth picks.






























And Dutch tiles from medieval ages to early 20th century.






























☝︎こちらは幾何学的な模様です。


使い捨てではございません ♥







Jun 20, 2017

What Is Life






























お客さまが届けてくださったポストカード。6月9日の夕暮れ風景をパノラマで撮影されたそうです。

「夜は満月だったので、この時はいつになく潮が引いていて。現れた岩礁で年輩のご夫婦が仲よく夕日を眺めていらっしゃって」と、この情景を説明いただきながら眺めていると、写真に吸い込まれて自分もそこにいるような、不思議な気持ちになりました。

One of my customers broutht me this handmade postcard. And she explained about one day's beautiful scene.

"I found one older couple sat on the rocks visible at low tide. They were watching the sunset silently for a while." She said.

What a wonderful spectacle! If I were there, I would stand without moving for a long time.

素敵な写真とお話をありがとうございました。










Jun 18, 2017

Kiitos

買い付け旅の帰り道、飛行機の席が隣で知り合ったジェレくんが、先日お店を訪れてくれました。

フィンランドから日本に来るのは初めてということで、二週間かけて新幹線や列車でいろんな土地を巡るのだそうです。楽しい旅になればいいな!幸運を祈っています。






























I met him in the airplane that I went back to Japan last day. We talked for a short while then.

After that he visited to my shop kindly. He told me that he will learn Japanese in a short course from September in Finland.

I hope that his first trip to Japan will be a great memory and it stays in himself.

Kiitos ありがとう、Jere!






Jun 17, 2017

Reality






























デンマークとオランダで買い付けたもののなかから。

中央の小さな容器は、蓋つきの珉平焼、胴紐がアクセントになっています。同型は日本でも見かけますが、さまざまな珉平焼が輸出用にも作られていたと周りからよく聞いていましたので、今回見つけて「ほんとうに輸出されていたのね」と実感しました。蓋の裏側に小さな千鳥マークがあります。

Most of parcels that I sent from Denmark and Holland arrive in my shop. I sometimes find Japanese and Chinese antiques in Europe. Then I think about their interesting journey. About long time and distance.












Jun 16, 2017

In Tokyo

昨日はお休みをいただき、友人と東京に日帰り旅をしました。今回の目的は、銀座の北欧ヴィンテージ家具店  Luca Scandinavia で開催中の染色作家 小池沙弥花さんの作品展「模様が記憶になるまで」を拝見すること。






























染色作家 小池沙弥花さんは、Umwelt クロッキー&デッサン教室の先生です。

Yesterday, I visited to Ginza, Tokyo with my friend to see the exhibition 'Pattern into Memorize' by the dyer SAYAKA KOIKE in Scandinavian vintage furniture shop 'Luca Scandinavia'.






























デンマークの古い家具や照明と染色作品が響き合い、展示会は活況を呈していました(小池沙弥花さんの染色作品展は、6月18日(日)までですので、お早めに)♪

銀座にたどり着く前に、友人が以前から行ってみたかったという江戸東京たてもの園に行きました。下の写真はその中にある前川國男自邸にて。

Before we went to Ginza, we visited to Edo -Tokyo open air architectural museum in the morning. I really recommend to visit there.





























東京日帰り旅、とても充実していました。

さて、Umwelt にはデンマーク・オランダからの荷物も続々と届いています。週末に向けてディスプレイも変えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。








Jun 13, 2017

After Hours

My favourite Swedish and Danish ceramics ▼▲▼▲▼♠︎






























リンドベリ、スタルハン、ニールンド、コーゲ ♣