Aug 19, 2017

Barcelona

スペインで起こったテロに関する一連の事件に驚いています。特にバルセロナのランブラス通りは、昨年の買い付け旅で何度も歩いていた場所だったので、まさかという思いが強いです。

I am shocked by the Barcelona attack. Whoever stays in Barcelona walks La Rambla. And I also visited there last year. 






























悲しい事件が続かないようにと願うばかりです。

We hope that tragic incident doesn't occur anymore.








Aug 16, 2017

Okuribi 2017






























日中は曇り空だったのでお天気がもつか少し心配でしたが、徐々に晴れ間が見え始め、無事に大文字を眺めることができました。

今年は友人宅の屋上から。涼しく吹く風に、夏の終わりを感じました。







Aug 14, 2017

I.G.Y. (What a Beautiful World)































































































































知人が花火大会の写真を送ってくれました。もう何年も打ち上げ花火を見ていなかったので、突然の写真に驚き、眺めて楽しんでいます。記憶のなかの音まで聴こえてくるようです。

明後日16日、京都では「五山送り火」が執り行われます。

Fireworks in my friend's hometown. Though I couldn't go there, I enjoy and appreciate for his kindness.

Here in Kyoto, we will pray for ancestors looking up 'Gozan no Okuribi' on the evening of 16th August. It's soon.











Aug 11, 2017

Return To Forever


今日から16日まで、下鴨納涼古本まつりが下鴨神社 糺の森にて開催されます。夕立が多い時季ですので、お出かけの際は晴れていても折りたたみの傘をどうぞお忘れなく。

Umwelt はお盆も休まず営業いたします。

An old German hand-carved wooden photo frame with a photo of gulls flying over Kamo River (Kamogawa)











Aug 8, 2017

So Glad






























台風が通り過ぎた京都の空。昨日降り続いた雨で、比較的ひんやりしています。

お店は通常営業しております。

I took the photo after typhoon here in Kyoto today.











Aug 7, 2017

Notice of temporary closure

台風接近のため、Umwelt は本日臨時休業させていただきます。

Umwelt will be temporary closed due to the approaching typhoon today.


































Aug 3, 2017

Vexations

店内レイアウトを通常に戻しました。今回は、新しくお店に出した商品を中心にご紹介します。











































上の棚には、5つが入れ子状になったイエナグラスの片口ビーカー。これだけあるといろいろな用途に使えそうです。右横は西ドイツで作られたはかり。

下の段左はデンマーク・ステルトンのティーポット。このかたちでウォーマー付きは珍しいと思います。その隣には上の片口に合わせて、入れ子のアンティークボウルを。こちらのボウルは6つセット、離れ離れにならず今に至ったところに感心しました。ベルギー製です。棚に並べて反復するかたちを見ているだけでも楽しくなります。



約1分ほどの短いテーマを840回繰り返すという演奏指示のエリック・サティによるヴェクサシオン。マイケル・ナイマンによる演奏の一部です。