Jul 21, 2018

Steam Fist Futurist

祇園祭にちなみ、先日大家さんがくださった「祇園ちご餅」を李朝三島手の鉢に。

'Chigo-mochi'  Japanese traditional sweets made in Kyoto presented from my landlord with old Korean bowl. Thanks a lot !




























連日の38度を超える茹だるような暑さには、敢えてこんなダブ・サウンドを 💨






Jul 15, 2018

今年も坪庭のレンゲショウマが咲き始めました。上から順に花開いていく様子をしばらく観察したいと思います。

Anemonopsis macrophylla in my tiny garden. The flower tells me that summer season has come.











































20年くらい前によく聴いていました。ほんとうに好きな曲ばかりだから、悲しい!











Jul 12, 2018

Trumpet Clip

産経新聞 7月11日 夕刊[関西版]にて Umwelt をご紹介いただきました。記事のなかで「織姫の布市」についてもお知らせくださっています。

Umwelt is reported in the newspapers yesterday. The journalist who loves plants and heavy metal music introduces my background and thoughts plainly.




Umwelt presents for Textile Lovers 
織姫の布市  vol.6
2018年 7月1日(日)より7月31日(火)
午前10時から午後6時まで 
 期間中お休みはありません ★

🎩 ひきつづきどうぞよろしくお願いいたします🎺





Jul 10, 2018

BGM

デンマークのジャーナリスト(音楽関係)の方が家族連れ(息子、娘)で来日し、1981年にYMOが発表したアルバム『BGM』(それも日本語の帯付きでないとだめというこだわり)を渋谷の中古レコード店で探すという内容の番組があったよと友人に教えてもらいました。

彼らの逆パターンで、日本からデンマーク(とヨーロッパ各地)に足を運んでお気に入りの物を探しているわたしは、その話を聞いて親近感を覚えました。もちろん音楽の好みも♪

'I watched an interesting TV program that Danish family visited to Japan to find a record by YMO,' my friend said. Then I feel an affinity with the family.







今年5月に発売された日本のBGMの歴史にかんする本。とても興味深い内容です(なんとYMOのジャケットが表紙に使われています)。
















Jul 7, 2018

京都市内は小康状態になったとはいえ、今日もまた雨の一日でした足元の悪い中にもかかわらず、お越しくださったみなさまに心よりお礼申し上げます。






























彦星さんと会えるのは来年かしら……

お客さまが送ってくださったお手製の葉書は、笹飾りのひとつひとつが小さくて愛らしい🎋そよぐ風を感じながら、織姫と一緒にじーっと見入っています。丁寧に作ってくださり、まことにありがとうございます。

The 'Tanabata' postcard, handmade by one of my customers ✉︎ I feel a gentle breeze from it. Thanks a lot!









Jul 6, 2018

Notice of temporary closure

本日7月6日(金)は、大雨のため臨時休業いたします。

「織姫の布市」開催中、急なお知らせとなり申し訳ございません。みなさまどうぞお気を付けくださいませ。

よろしくお願いいたします。

Sorry, Umwelt is temporary closed because of heavy rain today.
















































Jul 5, 2018

Kinu Kaido (Silk Road)

































International interior magazines, presented by one of my customers. Every articles stimulate me so much. I really appreciate her consideration.

今日は一日降ったりやんだり☔︎ 先日お客さまからいただいたインテリア雑誌などを眺め、ディスプレイについて考え、布を補充して、店内の模様替えを少々。いつもたくさんの刺激(映画・音楽・インテリア・ファッション……)をありがとうございます。

明日もまた雨予報。暑さは和らいできています。


Umwelt presents for Textile Lovers
織姫の布市  vol.6
2018年 7月1日(日)より7月31日(火)
午前10時から午後6時まで 
 期間中お休みはありません 

ひきつづきよろしくお願いいたします。